Kuva: Ilmari
Matkustaessasi ulkomaille muista, ettei tätä vierasta maata ole tehty sinun mukavuuttasi silmällä pitäen. Se on olemassa, jotta sen omilla asukkailla olisi hyvä olla.
Kun matkustamme tai joudumme uusiin oloihin, meidän riisuttava kotipukumme, tutut tavat ja arkivaatimukset ja käyttäydyttävä kuten kohteliaiden vieraiden tulee. Jollemme voi siihen sopeuta, on parempi jäädä kotiin omaan nojatuoliin.
Ympäristönvaihdoksilla on merkitystä ja sisältöä vain, jos ne uudistavat meitä, avartavat näköpiiriämme ja opettavat meille eläytymistaitoa. Mitä avoimemmin, valppaammin ja nöyremmin kohtaamme oudon ja uuden, sitä enemmän se meitä rikastuttaa.
Clifton Fadiman
Tekstiä mukaili: Ilmari
Talo elää tavallaan, vieras kulkee ajallaan.
Maassa maan tavalla, tai maasta pois.
*
Tässä pari peri-suomalaista sanontaa jotka
tulevat ekana mieleen.
Hyvä Ilmari. Ko.teksti sopii meille suomalaisille ertoten vientiprojekteissa. Eero
Kääntäen: Ei kai meidänkään tarvitse kaikkien vieraitten tapoihin taipua, vaan voimme pitää omistamme kiinni.
Kaunis ajatus Cliftonilla. Kuitenkin niissä turistirysissä mihin lomalennot on minut vienyt niin tuo ei valitettavasti pidä paikkaansa. Siellä on kaikki asiat tehty turistien houkuttelemiseksi. Näyttää siltä, että paikallisista ihmisistä ei ole välitetty pätkääkään. Parhaita viljelylle sopivia peltoja muutetaan nyt vauhdilla mm golf kentiksi
Eeero olen kanssasi samaa mieltä minusta nämä ajatukset
sopivat, erittäin hyvin myös tähän päivään sen takia
laitoin sen Värtsin sivuille Eiran suosiollisella
avustuksella.
Kun Suomi liittyi Euroopan-unioniin vuonna 1995.
Niin aloimme omassa yrityksessä harkita omaa maahan
tuontia. Eu-maista kun aikaisemmin ostot olivat
tapahtuneet Suomalaisten tukkuliikkeiden kautta.
Lähetimme kyselyjä mm:Saksaaan ja Itävaltaan, mutta
asia ei ollutkaan niin sinivalkoinen kuin olimme
tottuneet omassa maassamme. Henkilöt joita lähestyimme
niin, aina ennen etunimeä puhuttelu alkoi Herra tai Rouva
johon emme olleet kaupallisessa kielessä omasa maassamme
tottuneet. Mutta kun alkuun päästiin niin homma pelasi
sen jälkeen erittäin hyvin. Ja uskon että samat termit ovat
edelleen niissä maissa käytössä ja jempteys joilla asioita
sieltä käsin hoidettiin oli ihailtavaa. Samat lainalaisuudet
ovat varmasti myös vallalla eri maissa kun tehdään vienti-
kauppaa. Näissä asioissa meillä olis vielä paljon opittavaa.