Kuvan lähettänyt Tapani Näätänen
Jos laitettaisiin Värtsiin palsta esimerkisi Karjalaisen digitaalisen arkiston kuvista tai jutuista, niin mikäpä olisi sopiva nimi kategorialle ?
Tässähän lukee jo mainoksia melkein mielellään ! Pariisilaisia nahkatakkeja, kauluksia ja turkiksia myydään Värtsilässä ! Ja vain kaksi päivää.
Digivanhoja
Aika hywä. Veet tietysti voisi viruttaa tuplaveeksi. Itse olen pähkäillyt minkäikäinen on vanha. Joskus on Värtsissäkin ”vanhoja luokkakuvia” : Riippunee siitä minkä ikäiseltä kysytään. Käy se näinkin, mutta joku tolkkukin voisi olla
Wärtsilän wanhat.
Raudasta digiaikaan.
Com-posti
Net-otettu
KARDI (ologi)
Olis hyvä kerätä susirajan sanoja sanontoja.
Kalle Päätalo – vainaa, joka tunnettiin
oman kotiseutunsa puheenparren tallentajana
kääntyisi haudassaan, kun näkisi p-karjalan
rajaseudun murresanojen runsauden.
esim. älämiskö ( tuo älämiskö ei saa koskaan naista)
tartatella ( naisten iloista juttelua)
ottaa nokkiinsa ( suuttua jostakin)
ape ( hevosen tehoruoka, jossa on mm. jyviä ja jauhoja)
pietaroida ( hevosat kävivät maahan työpäivän jälkeen ja selän kautta ympäri)
hevosen valjassanasto ( marhaminta, mahavyö, länget, suitset, jne…)
rapotia ( venäläisperäinen tarkoittaa tehdä työtä)
kähelehtää ( tehdä jotakin hommaa kotona)
kääntää turkki nurin ( suuttua )
rotinat ( tuoda ruokaa vastasyntyneen kotiin)
salvaimet ( hirsien nurkkaliitokset)
nahkaparissikka ( kiertävä parkittujen nahkojen ostaja mm. Onni Pesonen)
näitä on tuhansia
Olis kiva, jos vaikka pistettäis palsta ja koottaisiin niitä.
Kukaties tulisi aineksia ihan kirjanlituskaan susirajan murresanoista.
ps.
tempasin nää esimerkkisanat kiiruusti
siellä oli suuri osa valtakunnallisia ja yleistyneitä
mutta värtsilässä on ”omia sanoja”
mitäpä tarkoittaa esim. volomottaa
on semmoisia, joille ei löydy suomen kielestä
vastinetta
Hyvä Jouko,
tuttuja sanoja kaikki👍
Onko se niin että muualla Suomessa ei rihvelletä
eikä kutvoteta,
Nyt poikamies avaa vähän sitä sanastoasi.
Hyvä itea Joukolta
Mäni uamu volomottaissa, jotta ei suana mitään aikaseks. No isvol ruunankoppu, kun et kule, niin nyletään.
Vönnittiin viikonloppu ja kerättiin voimii.
Mies on kun arotuulen raiskooma vinkuheinä ja selässä lukoo Imatran Voima.
Siinä vähän tirppajaisii….
Tää nyt pompsahti vähä sivuraiteelle tuosta varsinaisesta otsakkeesta, eli mikäpä nimeksi.
Pitäs luatii uus aihealue?
Oikein kannatettava ajatus Joukolta murrepalstan avaamiseksi.
Hotsitko vähheekä?
Hulumi äitini kertomana ja opettamana on aikuinen ihminen, joka ei osaa vastuutaan kantaa.