Patsolankosken siltatyömaan työnjohtaja Erkki Peuhkurinen antoi oheisen lehtileikkeen Värtsin käyttöön. Henkilöitä kuvassa vasemmalla tiemestari Turunen, oikealla työn valvoja Simo Riikonen ja neljäs vasemmalta työnjohtaja Peuhkurinen. Lehtileikkeen teksti: Patsolan silta johtaa Tohmajärven ja Värtsilän kuntien rajana virtaavan Jänisjoen yli. Silta valmistui…
Kalevalaa savoksi
Osa 1/3 Täällä Värtsin palstoilla on ylistetty monia kirjoja, mutta en ole huomannut, että kukaan olisi kehunut Kalevalaa. Otin eräälle junamatkalle mukaan kirjan ”Kalevala Savon kielellä”. Alkuun sen pikkutarkka lukeminen tuottaa vaikeuksia, mutta kun sitä lukee puhenopeudella, pikkutarkkuuksista välittämättä, niin…
Ortodoksista sielunmaisemaa
Eija Ipatti: Taivaallisen Ruusun tuoksu, runoja 2011. Eija Ipatti oli lähetystyöntekijänä Keniassa ja Mugugassa. Siellä hänet tunnettiin nimellä Wahito (= kokoaa kansaa ympärilleen). Viime aikoina hän on tehnyt runoja ortodoksisesta uskosta ja sen tunnusmerkeistä niin kirkossa ja palveluksissa kuin ihmisen…
Koulujen väliset
Hiihtolomat on taputeltu eteläisessä Suomessa. Värtsilän koululaisilla ne ovat vielä paremmalla puolella. 60-luvulla, jolloin olin Uudenkylän koulun eli nykyisen Värtsilän koulun oppilas, meillä oli näihin aikoihin vuoden tärkein urheilutapahtuma koulujen väliset hiihtokilpailut. Koulupiirejä oli kunnassa useita, Uusikylä, Patsola, Kaustajärvi, Kenraalinkylä…
Äärimatkailua
En tiedä tasan tarkkaan tarkoitetaanko äärimatkailulla sitä, että matkakohde on äärimmäisen kaukana vaiko sitä, että matkaa tehdään äärimmäisissä olosuhteissa, kuten vaikkapa napaseudulla. Maan äärissä tuntui Kaustajärvikin sijaitsevan, kun ensimmäisen kerran sitä kohti matkasin. Elettiin tammikuuta vuonna 1962. Pakkasta oli melkoisesti,…
Lehtikatsaus
Uuden-Värtsilän sulattimon lakkauttaminen oli aikoinaan melkoinen mediatapahtuma. Kun asiasta oli keväällä 1967 tiedotettu, nousi paikkakunta lehtien palstoille. Myös Karjalan Maa lähetti paikalle parhaita voimiaan, toimittaja Heikki Turusen. Tuloksena oli lennokasta tekstiä, joka uumoili jo tulevaa kirjailijanuraa. Otsikko kuului: ”Uusivärtsiläläiset toisen…
”Lottovoitto”
”Vuoden vaihteessa Pohjois-Karjala sai lottovoiton. Se oli venäläisten kävijöiden ryntäys Pohjois-Karjalaan”, kirjoittaa kauppaneuvos Eino Tenhunen Karjala-lehdessä torstaina. Tenhusen mielestä Niiralan raja-aseman vetävyyttä on lisättävä. ”Rajalla jonossa käytetyn ajan käyttäminen ostosten tekoon olisi tuottavampaa. Viisumivapaus olisi vapaus, mutta se on kaksipiippuinen…
Jäätä varastoon
Värtsissä on ollut useampiakin menneen ajan hommien ja työvälineiden kuvauksia, joita on ollut hyvin mukava lukea. Jotkut niistä ovat olleet kohtalaisen tuttuja tai jopa sellaisia töitä, joissa on ollut itsekin jonkin verran mukana. Jääharkkojen nosto talvella oli entisaikaan jokaisen maitotalon…
Kilua
Poikasena olin innokas kilun, ei siis kiljun, pelaaja. Saattoi olla nimeltään myös killingin peluuta. Kysymyksessä oli keväinen rahapeli, ei mikään bändin perustus. Muistatte varmaan Pertsan ja Kilun, jotka hieman vartuttuaan päättivät perustaa orkesterin seuraavin Kilun sanoin: Oo Pera laulaja. Rahakilua…
Talvitunnelmia
Pajut kukkivat jo aamu-usvaisella talvipellolla. Nyt tiedän: pakkanen ei jäätänyt sydäntäsi.
Surinkivi
Tämä värtsiläinen paikannimi on kuin japanin kieltä. Suomen kielessä se voisi jotain tarkoittaa, sijaitseehan paikka Piilovaaran kainalossa. Tie sinne erkanee Savikontieltä. Surinkivi on mainittu useissa Värtsin kirjoituksissa ohimennen. Olisi mukava kuulla lisää, jos joku tietää. Piilovaarassa on paikallisten tarinoitten mukaan…
Urheilua ja kulttuuria
Uuden-Värtsilän elämää 3/3 Kesäisin Uudessa-Värtsilässä pelattiin jalka- ja pesäpalloa sekä juostiin kilpaa tehtaan urheilukentällä. Naiset voimistelivat Teräksen nimissä. Luistinratoja tehtaalla oli vuosien mittaan useammassakin paikassa. Kaikki Wärtsilän tehtaat osallistuivat puulaakihiihtoihin, joita pidettiin vuoron perään eri paikkakunnilla. Ennen uutta kerhotaloa kukoisti…